jeudi 2 octobre 2025 à 19h30


Rencontre et lecture de poésie avec Craig Santos Perez, poète et Estelle Castro-Koshy, traductrice., Jeanine Leane, poétesse, Ali Cobby Eckermann, poétesse, Sarah Bennour, traductrice.


Estelle Castro-Koshy

Portrait de Estelle Castro-Koshi

Estelle Castro-Koshy travaille avec des auteurs aborigènes australiens depuis 2003. Enseignante-chercheuse, ses recherches portent sur la littérature, le cinéma, et les études culturelles aborigènes australiennes, ainsi que sur la littérature et les performances tahitiennes et océaniennes autochtones.

En savoir plus…

Craig Santos Perez

Portrait de Craig Santos Perez

Né en 1980, Craig Santos Perez est un poète chamoru de l’île de Guåhan (Guam), un territoire non incorporé des États-Unis situé au nord-ouest du Pacifique. Après un doctorat à Berkeley, il a été professeur d’université. Il a reçu de nombreux prix, dont …

En savoir plus…

Couverture de J’ai quelque chose de dangereux à déclarer
  • Editions Bruno Doucey
  • 2025
  • 176 pages
  • 978-2-36229-527-0
  • 17 €

J’ai quelque chose de dangereux à déclarer | Craig Santos Perez

La fonte des glaces et les marées noires. Les feux de forêt et les derniers ours polaires. Les hommes et les femmes qui prennent la mer pour échapper au pire. Les vies et les espaces menacés, violentés, décimés par l’espèce humaine. Mais, envers et contre tout, la volonté d’inventer un autre monde et de protéger le vivant. Qu’il fustige la politique états-unienne ou qu’il porte la voix des populations autochtones, Craig Santos Perez met les mots debout dans la page, détourne les poèmes classiques, les transforme tour à tour en comptines satiriques, invocations ou textes à trous pour dénoncer les multiples dérives de notre société mondialisée. Avec lucidité, mais non sans humour, l’auteur nous livre un texte éco-poétique radicalement empathique. Un recueil essentiel, qui nous rappelle que « l’amour est notre instinct océanique le plus primaire ».

En savoir plus
Couverture de Un firmament d'histoires
  • Actes Sud
  • 2025
  • 560 pages
  • 9782330185589
  • 25 €

Un firmament d’histoires | stelle Castro-Koshy

Plongez dans l’univers foisonnant de la littérature aborigène et îlienne du détroit de Torres ! L’ouvrage invite les lecteurs à la découverte de cette littérature contemporaine d’une exceptionnelle vitalité malgré plus de deux siècles de violences coloniales. Il offre un nouveau regard sur l’histoire de la plus ancienne culture du monde, dont la présence sur le pays-continent aujourd’hui appelé l’Australie remonte à au moins soixante-cinq mille ans.
Le livre comprend la première anthologie de poésie autochtone australienne traduite en français et en langue des signes française, émaillée de lectures de poèmes et de performances audio et vidéo.
Estelle Castro-Koshy analyse les trouvailles et tours de force narratifs et stylistiques des auteurs et montre comment ceux-ci célèbrent la résilience, la richesse, la beauté et l’importance des cultures autochtones, tout en dénonçant le colonialisme auquel les Aborigènes et Îliens du détroit de Torres ont dû faire face.

En savoir plus